De vertaler en de souschef
De pen is machtiger dan het zwaard. Spreek iemands taal, en je dringt pas écht door tot zijn hart. Vertalen is meer dan het overzetten van woorden. Allemaal spreuken die voor vertalers zo typisch zijn als boter op een snee brood: het is zo’n gewoonte geworden dat we helemaal zijn vergeten wat dat eigenlijk betekent.
Laten we het simpel houden: u zou ook liever niet gaan eten bij een sterrenkok die zijn Wagyu-biefstukken au trottoir opdient. Geef de presentatie de aandacht die het verdient, en uw diensten of producten komen tot hun volle glorie.
Taalkundig is die presentatie gelukkig uit te besteden: laat u bijstaan door een gediplomeerd vertaler.
Vanudo Vertaling is er voor al je vertalingen vanuit het Engels en het Duits naar het Nederlands. Prikkelende presentaties, idiomatische e-mails en rigoureuze proces-verbalen: dankzij mijn uitgebreide ervaring in domeinen variërend van financiën en rechtspraak tot marketing en communicatie kun je jouw lezers aanspreken zoals nooit tevoren.